An organization backed by the private and nonprofit sectors, the Corporate Coalition of Chicago is working to bring businesses to areas lacking investment and the tools to get it.